Por Elisa Nalin, especial para o FFW
Elisa Nalin na fachada do SPFW Verão 2013/14 ©Lee Oliveira
Começamos o dia às 11h30 na coletiva de imprensa em um lindo local, o prédio da Bienal, com cenografia dos irmãos Campana. Do lado de dentro, as paredes são decoradas com material reciclado, como esse papel de origami dourado! O primeiro show começou às 17h.
(We started the day at 11.30h with a press conference at a beautiful location. The biennale building was decorated inside by the Campana brothers. Inside, the walls are decorated with recycled materials like this gorgeous origami golden paper! The first show started at 5pm.)
: )
O primeiro show foi o da ANIMALE. Karlie Kloss abriu o desfile! A coleção tem muitas estampas, mas de uma maneira muito sofisticada. Meu look preferido foi o de Aline Weber, um top sem manga e calças com estampa xadrez em tons de verde e fucsia. Super bonito. Eu também gostei de um conjunto bordado camuflado.
(First show was ANIMALE. Karlie Kloss opened the show! The collection is all about prints but in a very sophisticated way! My favourite look was an ensemble on Aline Weber, sleeveless top and pants in a check print in shades of green and fucsia pink! Super cute. I also liked another embroidered sophisticated camouflaged ensemble).
Segundo desfile foi CORI, que foi mais sport-chic para mim. Muitos looks de couro branco perfurado, mini shorts e saias.
(Then it was CORI show, which was more sporty-chic to me. Lots of perforated white leather, mini boxer shorts and little skirts.)
Meu desfile favorito do dia foi o de TUFI DUEK, totalmente amor à primeira vista! Isabeli Fontana abriu o show em um vestido branco deslumbrante. A coleção inteira é linda, sofisticada, elegante e feminina. Adorei a maneira como as roupas são tão perfeitamente cortadas. As saias são maravilhosas. Fiquei completamente absorvida pela saia preta plissada com paetês coloridos em listras verticais bordados por entre o plissado! Definitivamente uma das melhores peças. Também amei os vestidos de franja preta e branca. Todas as meninas usavam esmalte metálico e conjuntos de anéis dourados em cada dedo, o que achei particularmente interessante”.
(My favourite show of the day has been TUFI DUEK, totally love at first sight! Isabeli Fontana opened the show in a stunning white dress. All the collection is beautiful, sophisticated, elegant and feminine. I loved the way the garments were perfectly cut. Skirts were amazing. I totally blocked myself starring at this amazing black pleated skirt with colorful sequins in vertical stripes embroidered in between the pleats!! Definitely one of the best pieces! I also loved the fringy checkboard black and white dresses. All the girls had mettalic golden manicured and sets of golden rings on every finger which I find particulary interesting.)
CAVALERA. O último desfile do dia foi um acontecimento! Teve música ao vivo e dançarinos. E então os modelos apareciam em duplas, menino e menina, dançando pela passarela. A coleção tem uma vibe bem brasileira, inspirada pelos anos 1970 e pela soul music. Muita cor, muitas estampas, tudo muito fresco e divertido. Os acessórios também são ótimos! Bonés recortados, sapatos estilo Derby coloridos e braceletes de madeira.
(CAVALERA. Last show was kind of a happening! There was live music and dancers. Then the models came out in couples, boy and girl dancing down the runway. The colection has a very Brazilian vibe, bit seventies inspired, soul music. Lots of colors, lots of prints, very fresh and funny. The accessories were great too! Cutouts caps , super colorful derby shoes and lacquered wooden bracelets!)
Durante o SPFW Primavera/Verão 2013/14, as blogueiras Elisa Nalin, Viviana Volpicella e Tamu McPherson irão publicar uma coluna diária nesta seção do FFW. Saiba mais aqui sobre a parceria.
During SPFW Spring/Summer 2013/14, bloggers Elisa Nalin, Viviana Volpicella e Tamu McPherson will publish a daily column on this section of FFW. To find out more about our venture together, just click here.