O castelo da Bela Adormecida, por Herbert Leupin (1946) ©Divulgação

A editora Taschen, mais conhecida por seus livros de arte, arquitetura e sexo, está se enveredando pelo mundo das histórias infantis… pero no mucho. É que ainda em 2011, a editora vai lançar “The Fairy Tales of the Brothers Grimm”, uma compilação de 27 contos dos famosos irmãos criadores de clássicos como “A Bela Adormecida”, “Chapeuzinho Vermelho” e “Cinderella”. O que torna esta edição especial é que ela foi inteiramente traduzida das histórias originais em alemão, mantendo o toque de perversão censurado nas versões atuais difundidas principalmente pela Disney. Na “Cinderella” original, por exemplo, a madrasta malvada obriga suas filhas a cortar os dedos dos pés e um pedaço de seus calcanhares para forçar o encaixe do desejado sapatinho.

“The Fairy Tales of the Brothers Grimm” foi compilado como uma homenagem aos 200 anos da primeira publicação de contos dos irmãos Grimm, e tem como chamativo, além do espírito original das histórias, as ilustrações de diversos artistas europeus (mais ou menos um artista por conto) datadas desde 1820 até aos anos 1950. Veja na galeria abaixo uma prévia do que vem por aí: