18.04.2019 / Gente / por

Time 100: Pierpaolo Piccioli entra na lista das pessoas mais influentes do mundo

Pierpaolo Piccioli / Cortesia
Pierpaolo Piccioli / Cortesia

O estilista Pierpaolo Piccioli, diretor criativo da Valentino, foi nomeado pela revista Time uma das 100 pessoas mais influentes do mundo. A lista completa sai dia 19 de abril em banca, mas você também pode ver na plataforma online da publicação.

Em seu décimo sexto ano, a Time 100 reconhece ativismo, inovação e conquistas de profissionais de diversas áreas, vindos do mundo inteiro. A inclusão de Piccioli é merecida – desde que assumiu a Valentino sozinho, ele vem encantando com sua visão de moda e de mundo.

O tributo que sempre acompanha a nomeação foi escrito pela atriz Frances McDormand, que foi ao Oscar 2018 vestida de Valentino. Leia abaixo na íntegra e na tradução:

“A glorious mask of floating feathers. A delicate armor of black and gold lace. A revived 1970s pattern of bold lipsticked mouths. Acid yellow Birkenstocks on my happy feet for the Oscars. Pierpaolo Piccioli escorted me across the threshold from clothes to fashion. Our friendship has been built on our mutual appreciation for the way celebratory costume can be interpreted for a living, breathing human life. His reign in the House of Valentino has been a lesson in grace. He feels no need to erase the past but builds on its foundation and by doing so makes the future of the house stronger, braver. His inclusionary vision is evidenced by the way he honors the craftspeople in his atelier and shares a meal with them after the couture events. And. He is a great dancer!”

Tradução

“Uma gloriosa máscara de penas flutuantes. Uma delicada armadura de renda preta e dourada. Um padrão revivido dos anos 1970 de bocas batom negrito. Birkenstocks amarelo ácido em meus pés felizes para o Oscars. Pierpaolo Piccioli me acompanhou através do limiar das roupas para a moda.

Nossa amizade foi construída em nossa apreciação mútua pela maneira como o traje de
celebração pode ser interpretado para uma vida humana viva e que respira. Seu reinado na Valentino tem sido uma lição de graça.

Ele não sente necessidade de apagar o passado, mas baseia-se em sua fundação e,
ao fazê-lo, torna o futuro da marca mais forte, mais corajoso. Sua visão inclusiva é
evidenciada pela maneira como ele homenageia os artesãos em seu ateliê e compartilha uma refeição com eles após os eventos de Alta Costura. E. Ele é um ótimo dançarino!”

 


Relacionadas


Veja Também

Assine a Newsletter do FFW

Receba semanalmente no
seu e-mail nossos conteúdos
especiais e exclusivos

×